1 00:00:39,248 --> 00:00:41,959 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,126 --> 00:00:44,253 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:46,005 --> 00:00:47,798 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:47,965 --> 00:00:50,005 Veo que has estado gastando Mucho tiempo con Shawn. 5 00:00:50,134 --> 00:00:52,803 La gente la ve, ve a una mujer. Una mujer hermosa. 6 00:00:52,970 --> 00:00:55,598 Y tal vez lo olviden por dentro es solo una niña. 7 00:00:55,765 --> 00:00:57,808 Me alegro que ella te tenga alrededor para ser un amigo. 8 00:00:57,975 --> 00:00:59,060 Mataste gente. 9 00:00:59,226 --> 00:01:01,266 Eso no es lo que discutimos. cuando te acercaste a mí. 10 00:01:01,290 --> 00:01:03,459 Estamos en una guerra. es va a costar dinero. 11 00:01:05,483 --> 00:01:06,567 Nos vendiste. 12 00:01:06,734 --> 00:01:10,696 Estoy muy decepcionado de ti, Shawn. y me temo que no puedo perdonarte. 13 00:01:10,863 --> 00:01:12,948 Diana Skouris, tu adopción de Maia Rutledge 14 00:01:13,115 --> 00:01:16,327 por la presente está completo, legal y vinculante. 15 00:01:16,494 --> 00:01:17,995 Sra. Skouris, mi nombre es Sara. 16 00:01:18,162 --> 00:01:19,371 Soy la hermana de Maia. 17 00:01:19,538 --> 00:01:22,833 ¿Ves el futuro más claramente desde que ¿Dejaste de tomar el inhibidor? 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,002 - ¿Quién eres? - Soy Lindsey. 19 00:01:25,336 --> 00:01:28,339 Soy parte de su colección. Todos lo somos. 20 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 ¡Tyler! ¡Duncan! 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,280 Has estado aquí alguna vez desde que caminaste 22 00:01:32,343 --> 00:01:33,844 por el frente puerta de mi casa. 23 00:01:34,011 --> 00:01:35,304 Estás en el futuro. 24 00:01:35,471 --> 00:01:37,848 Tuvimos que traerte aquí Maia, tú y tus amigos. 25 00:01:38,015 --> 00:01:40,142 Antes de que te devolvamos en tu nuevo tiempo, 26 00:01:40,309 --> 00:01:41,811 te haremos olvida a tu madre. 27 00:01:41,977 --> 00:01:43,187 ¡Por favor, no lo hagas! 28 00:01:43,354 --> 00:01:45,648 Ellos también te olvidarán. 29 00:01:55,908 --> 00:01:57,201 Ey. 30 00:01:57,368 --> 00:02:00,162 Marco, son hermosos. 31 00:02:00,329 --> 00:02:02,540 ¿Cómo lo supiste? ¿Me gustan las anémonas? 32 00:02:02,706 --> 00:02:04,750 ¿Recuerdas eso mal? ¿Restaurante italiano? 33 00:02:04,917 --> 00:02:07,157 Te pregunté cuál es tu favorito flor estaba, y dijiste: 34 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Anémonas. 35 00:02:09,213 --> 00:02:10,881 La mayoría de los chicos ni siquiera escuchar la conversación en la mesa. 36 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 No solo escuchaste Yo, te acordaste. 37 00:02:13,259 --> 00:02:15,099 ¿Sabes que suerte? ¿Recibirás esta noche? 38 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Entonces mi plan está funcionando. 39 00:02:21,183 --> 00:02:23,227 Pensé que era solo Seremos nosotros dos. 40 00:02:23,394 --> 00:02:24,854 Es. 41 00:02:25,020 --> 00:02:27,565 ¿Entonces para quién es el otro plato? 42 00:02:28,399 --> 00:02:29,900 Di? 43 00:02:30,609 --> 00:02:32,820 no se que Estaba pensando. 44 00:02:49,003 --> 00:02:51,380 - ¿Te estás divirtiendo? - Por supuesto que me estoy divirtiendo. 45 00:02:51,547 --> 00:02:53,267 Seguro que no quieres ¿una vuelta al volante? 46 00:02:53,340 --> 00:02:54,425 Es tu fantasía. 47 00:02:54,592 --> 00:02:56,093 De acuerdo, cariño. Esperar. 48 00:03:07,188 --> 00:03:08,564 ¡Estar atento! 49 00:03:14,612 --> 00:03:16,739 - ¿Estás bien? - Creo que sí. 50 00:03:19,116 --> 00:03:20,951 - Tú también la viste, ¿verdad? - Por supuesto que sí. 51 00:03:21,118 --> 00:03:22,995 ¿Por qué estaría una chica en en medio del camino? 52 00:03:23,162 --> 00:03:25,206 - No tengo ni idea. - Un paseo de alegría por el campo. 53 00:03:25,372 --> 00:03:26,790 Eso es lo que acordamos, ¿verdad? 54 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 Un gran coche, una carretera desierta. 55 00:03:28,959 --> 00:03:31,712 ¿Golpear a un niño a más de 80 millas? ¿De dónde diablos viene eso? 56 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 ¡¿Qué le pasó a ella?! 57 00:03:35,257 --> 00:03:37,009 Tomás. 58 00:03:39,303 --> 00:03:40,804 ¡Ey! 59 00:03:41,388 --> 00:03:43,140 Ey. Oye- 60 00:03:44,350 --> 00:03:46,268 Oye, ¿qué...? Tú...? 61 00:03:46,435 --> 00:03:47,645 ¿Estás bien? 62 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 ¿Quién era ella? 63 00:03:58,072 --> 00:04:00,032 No tengo ni idea. 64 00:05:02,845 --> 00:05:04,125 cuantas veces ¿Hemos hecho esto? 65 00:05:04,221 --> 00:05:06,261 Se fue en uno de estos ¿Mundos de fantasía que creas? 66 00:05:06,390 --> 00:05:08,392 - ¿Una docena de veces? ¿Dos docenas? - Al menos. 67 00:05:08,559 --> 00:05:10,311 Y estos mundos, ellos Siéntete siempre real. 68 00:05:10,477 --> 00:05:14,315 Excepto que esta vez, una chica sin Una cara aparece de la nada. 69 00:05:14,481 --> 00:05:15,681 Se sintió más como una pesadilla. 70 00:05:15,774 --> 00:05:18,694 Pero algo así estaba destinado suceder tarde o temprano. 71 00:05:18,861 --> 00:05:21,071 Yo construyo estos mundos fuera de nuestros recuerdos. 72 00:05:21,238 --> 00:05:24,158 Supongo que esta vez dragé algo incompleto. 73 00:05:24,325 --> 00:05:27,494 Un fragmento de algo. Una especie de hipo mental. 74 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 Vale, ¿pero esta chica? ella es ¿Parte de mi memoria o de la tuya? 75 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 El tuyo, el mío, ambos. hay no hay forma de saberlo, ¿verdad? 76 00:05:32,666 --> 00:05:34,668 Uno de nosotros podría haber visto su foto en un libro, 77 00:05:34,835 --> 00:05:36,295 o haberla visto en la calle. 78 00:05:36,462 --> 00:05:38,422 Sí, simplemente no lo hacemos recuerda su cara. 79 00:05:38,589 --> 00:05:40,007 Podría haber simplemente sido un vistazo. 80 00:05:40,174 --> 00:05:42,092 Si, bueno, 81 00:05:42,593 --> 00:05:44,928 ese vistazo bonito arruinó mucho nuestra noche. 82 00:05:47,014 --> 00:05:49,350 Bueno, mañana por la noche será mejor. Prometo. 83 00:05:49,516 --> 00:05:52,436 Donde quieras ir, donde queramos ir, 84 00:05:52,603 --> 00:05:55,606 - y cualquier cosa que queramos hacer. - Ya sabes, por su cumpleaños número 12. 85 00:05:55,773 --> 00:05:58,692 Llevé a Kyle a pescar el río Dosewallips. 86 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 Pensé que tal vez los tres todos podríamos ir allí. 87 00:06:01,195 --> 00:06:02,780 Eso suena genial. 88 00:06:02,946 --> 00:06:05,949 Y tal vez esta vez podamos realmente pescar algo. 89 00:06:06,700 --> 00:06:08,452 Bueno. 90 00:06:10,496 --> 00:06:13,582 no se que es mal con mi dormitorio. 91 00:06:13,749 --> 00:06:15,542 O el tuyo en todo caso. 92 00:06:18,045 --> 00:06:20,297 ya lo hemos hecho allí un montón de veces. 93 00:06:20,464 --> 00:06:22,184 Los expertos dicen que deberías hacer cosas aventureras 94 00:06:22,341 --> 00:06:24,134 para mantener las relaciones más interesante. 95 00:06:24,301 --> 00:06:26,136 Dicen eso, ¿eh? 96 00:06:26,553 --> 00:06:29,598 ¿Qué podría ser más aventurero? que un rapidin en la escalera? 97 00:06:30,224 --> 00:06:34,520 ¿Cambiaste de Enciclopedia Británica 98 00:06:34,686 --> 00:06:36,730 ¿A la revista Cosmo o algo así? Qué...? 99 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 Bueno, leí muchas cosas. 100 00:06:44,029 --> 00:06:45,948 - Tomaré el ascensor. -Devon. 101 00:06:47,741 --> 00:06:50,494 Qué vergonzoso para ella. 102 00:06:53,372 --> 00:06:56,125 Isabelle, ¡detente! Sólo... 103 00:06:57,543 --> 00:06:59,920 ¿Qué pasa, Shawn? ¿Qué ocurre? 104 00:07:00,087 --> 00:07:02,172 Ella no se lo va a decir a mi padre. 105 00:07:02,339 --> 00:07:04,216 - Ella me tendría demasiado miedo. - Isabel. 106 00:07:04,383 --> 00:07:06,783 Ella se lo va a decir a alguien, y Luego se lo dirán a alguien más. 107 00:07:06,927 --> 00:07:09,346 Y entonces todo el mundo lo sabrá. 108 00:07:18,897 --> 00:07:20,190 ¿Dónde está tu pareja? 109 00:07:22,443 --> 00:07:23,777 Tarde. 110 00:07:23,944 --> 00:07:27,030 Un 4400, Christopher Dubov, fue atacado afuera de su casa anoche. 111 00:07:27,197 --> 00:07:28,997 quiero saber si estamos mirando un crimen de odio. 112 00:07:29,158 --> 00:07:30,798 Dice que es abogado. en Teller y Dutch. 113 00:07:30,868 --> 00:07:32,703 Esa es una fusión importante y firma de adquisiciones. 114 00:07:32,870 --> 00:07:34,910 Han estado por todas partes páginas financieras este año. 115 00:07:34,955 --> 00:07:36,915 Sí, lo que lo hace un 4400 de alto perfil. 116 00:07:37,082 --> 00:07:38,882 Un objetivo para alguien buscando dejar un punto. 117 00:07:39,042 --> 00:07:40,442 No, eso lo convierte en un asaltante corporativo 118 00:07:40,544 --> 00:07:42,544 ¿Quién ha puesto a mucha gente? en la fila del desempleo. 119 00:07:42,671 --> 00:07:45,799 Su estatus 4400 no es el único motivo alguien podría tener que atacarlo. 120 00:07:45,966 --> 00:07:48,802 Sólo habla con él. ver si el Puedo escribirte una lista. 121 00:07:48,969 --> 00:07:52,556 - Oh, ¿el despertador necesita pilas nuevas? - No, es una mañana horrible. 122 00:07:54,892 --> 00:07:56,393 ¿Estás abriendo un quiosco? 123 00:07:56,560 --> 00:08:00,147 No. Sólo un proyecto en el que estoy trabajando. 124 00:08:00,314 --> 00:08:01,398 Entonces, ¿qué tenemos? 125 00:08:02,858 --> 00:08:04,568 Sí, podrías llamar es un crimen de odio. 126 00:08:05,986 --> 00:08:07,696 Mi hijo Miguel, Ciertamente me odia. 127 00:08:07,863 --> 00:08:09,448 Su hijo le hizo esto, Sr. ¿Dubov? 128 00:08:09,615 --> 00:08:10,908 Su mamá y yo nos separamos. 129 00:08:11,074 --> 00:08:12,367 Él me culpa. 130 00:08:12,534 --> 00:08:15,579 yo soy quien presento ella a Bob, su nuevo marido. 131 00:08:15,996 --> 00:08:18,207 Sabía que estaban juntos. Podía olerlo. 132 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 - No estoy seguro de seguirlo. - Es mi habilidad. 133 00:08:20,626 --> 00:08:23,212 Apareció una vez que paré tomando el inhibidor de promicina. 134 00:08:23,378 --> 00:08:25,088 Puedo oler feromonas. 135 00:08:25,255 --> 00:08:27,758 Te refieres a las cosas que la gente pone ¿Quieres atraer a otras personas? 136 00:08:27,925 --> 00:08:30,594 Qué raro, ¿eh? Cosas entre mi esposa y yo 137 00:08:30,761 --> 00:08:32,221 no lo he sido demasiado bueno por un tiempo. 138 00:08:32,387 --> 00:08:35,015 Entonces conocí a Bob. el es mi nuevo dentista. 139 00:08:35,182 --> 00:08:37,976 De inmediato hubo algo familiar en él. 140 00:08:38,143 --> 00:08:41,939 Entonces me di cuenta de lo que era. Olía igual que Caroline. 141 00:08:42,689 --> 00:08:44,441 Entonces le hice una cita. 142 00:08:44,608 --> 00:08:47,152 Tenía que saber si o no pertenecían juntos. 143 00:08:47,319 --> 00:08:48,737 Déjame adivinar, amor a primera vista. 144 00:08:49,279 --> 00:08:51,114 Vista, olfato, lo que sea. 145 00:08:51,281 --> 00:08:53,575 Tú y tu hijo miran muy felices juntos. 146 00:08:55,118 --> 00:08:57,579 esos fueron tomados cuando Michael tenía 10 años. 147 00:08:57,955 --> 00:08:59,414 Diez. 148 00:09:00,624 --> 00:09:03,752 Esa es... Esa es una gran edad. 149 00:09:03,919 --> 00:09:07,381 Señor Dubov, ¿quiere ¿Vamos a hablar con Michael? 150 00:09:07,548 --> 00:09:10,259 Explícale ese asalto. es un delito grave? 151 00:09:10,425 --> 00:09:11,468 No, olvídalo. 152 00:09:11,635 --> 00:09:14,346 lo siento mi secretaria te llamé. 153 00:09:14,513 --> 00:09:17,349 Además, creo que conozco una manera para que me perdone. 154 00:09:17,516 --> 00:09:19,977 Hay una nueva barra a la vuelta de la esquina. 155 00:09:20,143 --> 00:09:24,064 Una de las camareras, ella Huele igual que mi hijo. 156 00:09:24,731 --> 00:09:25,941 Esperemos que no esté casada. 157 00:09:26,108 --> 00:09:27,484 Amén a eso. 158 00:09:32,447 --> 00:09:35,287 Sabes, apuesto que si ese tipo dejara su trabajo y abrí un servicio de citas, 159 00:09:35,409 --> 00:09:37,494 haría una fortuna. 160 00:09:37,661 --> 00:09:40,038 No estoy seguro de cómo girar un abogado corporativo en cupido 161 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 ayudará a salvar el futuro. 162 00:09:42,332 --> 00:09:44,126 ¿Qué...? Ey. 163 00:09:44,293 --> 00:09:46,503 Cariño, ¿qué está pasando? 164 00:09:49,298 --> 00:09:53,594 - ¿Estás bien? - Dubov estuvo fuera por cinco años, ¿verdad? 165 00:09:53,969 --> 00:09:55,304 Yo... 166 00:09:55,470 --> 00:09:57,681 Apuesto a que su hijo realmente lo extrañaba. 167 00:09:58,181 --> 00:09:59,600 Probablemente. 168 00:09:59,766 --> 00:10:02,102 Quiero decir, cada 4400 dejó a alguien atrás. 169 00:10:02,269 --> 00:10:04,813 ¿Estás seguro de que es ¿no es otra cosa? 170 00:10:05,689 --> 00:10:08,525 No. Está bien, de verdad. 171 00:10:08,692 --> 00:10:10,694 Pasará. 172 00:10:12,029 --> 00:10:13,697 Bueno. 173 00:10:19,202 --> 00:10:20,912 Físico. 174 00:10:22,914 --> 00:10:23,957 ¿Tú e Isabelle? 175 00:10:25,709 --> 00:10:27,794 ¿Quieres explicar eso? 176 00:10:30,881 --> 00:10:33,884 ¡Te hice una pregunta! que esta pasando ¿Hay entre tú y mi hija? 177 00:10:34,051 --> 00:10:35,886 Nunca planeamos yendo a tus espaldas. 178 00:10:36,053 --> 00:10:39,640 De hecho, nunca lo planeamos en absoluto. Simplemente sucedió. 179 00:10:39,806 --> 00:10:41,725 ¡Amistad! ¿Recordar? Hablamos de eso. 180 00:10:41,892 --> 00:10:43,412 Eso es todo se suponía que iba a ir! 181 00:10:43,560 --> 00:10:45,395 No sé qué decir. Lo lamento. 182 00:10:45,562 --> 00:10:48,023 Yo también lo siento. lo siento Alguna vez confié en ti. 183 00:10:48,190 --> 00:10:50,525 - ¡Isabelle es sólo una niña! - No, Richard, no lo es. 184 00:10:50,734 --> 00:10:53,015 Ella es emocionalmente inmadura y ¡Te aprovechaste de eso! 185 00:10:53,070 --> 00:10:55,405 ¿Eso es lo que piensas? Tú me conoces mejor. Eso no es justo. 186 00:10:55,572 --> 00:10:57,452 Sé que tu juicio apesta, eso es lo que sé. 187 00:10:57,574 --> 00:10:59,284 Te mantendrás alejado de mi hija. 188 00:10:59,451 --> 00:11:00,994 no voy a hacer esa promesa para ti. 189 00:11:01,411 --> 00:11:04,039 no te doy opción Aquí, ¿me entiendes? 190 00:11:05,582 --> 00:11:09,503 Esta cosa entre el Ustedes dos, se acabó. 191 00:11:10,962 --> 00:11:12,839 No recuerdo haber dicho "adelante". 192 00:11:13,006 --> 00:11:15,592 Pensé que tal vez un árbitro podría estar en orden. 193 00:11:15,759 --> 00:11:17,999 ¿Puedo aconsejarles, caballeros, que ¿Ir a tus rincones neutrales? 194 00:11:18,095 --> 00:11:19,721 Este es un privado ¡Conversación, Mateo! 195 00:11:19,888 --> 00:11:23,100 Puede que haya empezado de esa manera, pero yo Te lo aseguro, se está volviendo muy público. 196 00:11:23,266 --> 00:11:24,893 Podría escucharte en el pasillo. 197 00:11:25,060 --> 00:11:27,060 Y para que conste, me pasa estar de acuerdo con Ricardo. 198 00:11:27,104 --> 00:11:29,523 Esta relación con Isabelle es, en el mejor de los casos, poco aconsejable. 199 00:11:29,690 --> 00:11:31,441 pensé árbitros ¿No tomó partido? 200 00:11:31,608 --> 00:11:34,611 Si yo fuera tú, Shawn, tomaría esto. oportunidad de hacer una salida elegante. 201 00:11:34,778 --> 00:11:36,363 Piensa en lo que dije, Shawn. 202 00:11:38,156 --> 00:11:39,716 Estoy esperando que lo hagas hacer lo correcto. 203 00:11:54,131 --> 00:11:55,924 ¿Qué hay para almorzar? 204 00:11:56,800 --> 00:11:58,510 Prosciutto con higos. 205 00:11:58,677 --> 00:12:02,139 Pollo al romero, cuscús, y frambuesas. 206 00:12:02,305 --> 00:12:04,349 Guau. Ya sabes, cuando Kyle y yo iba a pescar, 207 00:12:04,516 --> 00:12:06,836 tomaríamos media docena sándwiches de mantequilla de maní y gelatina 208 00:12:06,935 --> 00:12:09,975 - y pensar que vivíamos como reyes. - Me gusta pensar la realidad que creo. 209 00:12:10,021 --> 00:12:11,648 es un poquito más sabroso que eso. 210 00:12:11,815 --> 00:12:12,941 Bien. 211 00:12:13,108 --> 00:12:15,652 Oye, tenemos que irnos. ¡Hola, Kyle! 212 00:12:16,528 --> 00:12:17,988 ¡Vamos, amigo! 213 00:12:18,155 --> 00:12:20,365 Vamos, Kyle. Vamos. 214 00:12:20,782 --> 00:12:22,325 Vamos... 215 00:12:28,165 --> 00:12:29,750 Eres tú. 216 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 La chica del camino. 217 00:12:31,668 --> 00:12:34,004 Así es. Lo recuerdas. 218 00:12:34,171 --> 00:12:35,422 Maia. 219 00:12:36,006 --> 00:12:37,549 Maia. 220 00:12:38,508 --> 00:12:40,552 ¿Nos hemos conocido antes? 221 00:12:41,344 --> 00:12:43,180 No seas tonto. 222 00:12:43,346 --> 00:12:44,848 No, lo siento, yo... 223 00:12:45,599 --> 00:12:46,641 No te recuerdo. 224 00:12:46,808 --> 00:12:47,976 Seguro que sí. 225 00:12:48,560 --> 00:12:49,853 Piensa más. 226 00:12:52,272 --> 00:12:54,524 ¿Es por eso que sigues apareciendo? 227 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 ¿Porque quieres que lo recuerde? 228 00:12:56,276 --> 00:12:58,361 Estoy aquí porque tu me trajo aquí. 229 00:13:02,407 --> 00:13:06,119 Tiene que haber una razón por la cual Esta chica sigue apareciendo. 230 00:13:06,369 --> 00:13:09,915 ¿No había nada familiar en ella? ¿Nada en absoluto? 231 00:13:10,081 --> 00:13:11,750 No. 232 00:13:11,958 --> 00:13:14,085 Pero ella siguió actuando como nos conocíamos. 233 00:13:14,252 --> 00:13:16,012 Y si ella tiene razón, si La traje allí 234 00:13:16,171 --> 00:13:19,299 entonces debo conocerla desde alguna parte. 235 00:13:25,806 --> 00:13:27,390 Tomás. 236 00:13:28,058 --> 00:13:29,100 ¿No deberías estar en el trabajo? 237 00:13:29,267 --> 00:13:32,729 - Jarvis dijo que llamaste enfermo. - Bueno, tengo permiso. 238 00:13:33,563 --> 00:13:35,482 Gracias por controlarme. 239 00:13:35,649 --> 00:13:37,567 Diana, hablame, ¿quieres? 240 00:13:39,611 --> 00:13:40,654 ¿Qué diablos es todo esto? 241 00:13:43,156 --> 00:13:46,993 Sólo un proyecto en el que estoy trabajando. Te lo mencioné. 242 00:13:47,577 --> 00:13:50,038 - ¿Quién se supone que es? - Ojalá lo supiera. 243 00:13:50,205 --> 00:13:52,916 Sé que esto puede sonar espeluznante, pero estuve despierto toda la noche anoche 244 00:13:53,083 --> 00:13:56,294 recortando fotografías de niñas. Ninguno de ellos parecía ser el correcto. 245 00:13:56,461 --> 00:13:58,338 Quiero decir, creo que me estoy volviendo loco. 246 00:13:58,505 --> 00:13:59,589 Entonces ambos lo somos. 247 00:14:00,131 --> 00:14:02,509 ¿Conoces esos pequeños sueños? ¿Qué vacaciones tomo con Alana? 248 00:14:02,676 --> 00:14:05,276 Esta pequeña sigue apareciendo en ellos. Esta pequeña niña rubia. 249 00:14:05,387 --> 00:14:08,056 Dice que su nombre es Maia. 250 00:14:08,598 --> 00:14:10,183 Maia? 251 00:14:11,434 --> 00:14:13,728 - Ah, Tom. - ¿Qué? 252 00:14:14,020 --> 00:14:16,982 Tienes que venir conmigo. yo Tengo que mostrarte algo. 253 00:14:31,913 --> 00:14:33,290 ¿Quién es ella, Tom? 254 00:14:33,957 --> 00:14:35,375 ¿Quién es Maia? 255 00:14:36,293 --> 00:14:37,794 No sé. 256 00:14:43,091 --> 00:14:46,219 No, ya lo he comprobado. no hay mención de Maia en nuestros expedientes. 257 00:14:46,386 --> 00:14:49,055 Vale, bueno, tal vez la conocimos. juntos en otro lugar? 258 00:14:49,806 --> 00:14:51,308 Tal vez en uno de ¿Las barbacoas de Garrity? 259 00:14:51,474 --> 00:14:52,893 No, eso no se siente bien. 260 00:14:53,059 --> 00:14:55,103 No acabo de conocer esto chica una vez en una barbacoa. 261 00:14:55,270 --> 00:14:56,813 La conozco mejor que eso. 262 00:14:56,980 --> 00:14:58,023 Muy bien, cálmate. 263 00:14:58,189 --> 00:15:00,567 Bueno, hay una razón para esto La chica nos persigue, Tom, ¿vale? 264 00:15:00,734 --> 00:15:03,278 Ella está por ahí en alguna parte, y ella quiere que la encontremos. 265 00:15:03,445 --> 00:15:05,085 Ahora mismo el único lugar se que ella existe 266 00:15:05,155 --> 00:15:07,908 está en uno de estos sueños mundos que Alana y yo creamos. 267 00:15:08,617 --> 00:15:11,244 Bueno, entonces necesito Alana para que me lleve allí. 268 00:15:11,411 --> 00:15:13,038 necesito cumplir con esto Chica, habla con ella. 269 00:15:13,204 --> 00:15:15,284 No, pero realmente no lo harías. Estaré hablando con ella, Diana. 270 00:15:15,415 --> 00:15:18,135 Estarías hablando con lo que sea tu subconsciente recuerda de ella. 271 00:15:18,418 --> 00:15:21,880 Bueno, tal vez eso sería suficiente. para mí descubrir quién es ella. 272 00:15:43,610 --> 00:15:45,487 ¿Cómo sueno? 273 00:15:46,154 --> 00:15:47,554 como lo has sido jugando durante años. 274 00:15:47,656 --> 00:15:49,574 Yo no lo he hecho. Es mi primera vez. 275 00:15:49,741 --> 00:15:50,951 En cierto modo me lo imaginé. 276 00:15:53,161 --> 00:15:55,038 Isabelle, ¿tienes un minuto? 277 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 Toma asiento. 278 00:16:07,133 --> 00:16:09,135 Isabelle, sabes que soy orgulloso de ti, ¿no? 279 00:16:09,719 --> 00:16:12,555 Esto es sobre Shawn y Estoy teniendo sexo, ¿no? 280 00:16:12,722 --> 00:16:15,809 Eso es parte de ello, sí. Sí, pero sólo una parte. 281 00:16:16,351 --> 00:16:18,019 Ahora mismo todo esta nuevo para ti. 282 00:16:18,436 --> 00:16:23,483 Estás aprendiendo mucho y muy rápido. Cómo ser hija. 283 00:16:24,442 --> 00:16:27,195 - Un amigo. - Un amante. 284 00:16:27,362 --> 00:16:29,030 Esa parte podrías estar aprendiendo demasiado rápido. 285 00:16:29,197 --> 00:16:30,991 No quieres que lo haga herir mis sentimientos. 286 00:16:31,157 --> 00:16:33,743 solo me gustaria si tu y Shawn disminuyó la velocidad. 287 00:16:33,910 --> 00:16:35,870 - ¿Dejar de dormir juntos? - Siendo por el momento. 288 00:16:36,037 --> 00:16:37,956 No hay razón para detenerse. 289 00:16:38,748 --> 00:16:42,085 Shawn se preocupa por mí. Me preocupo por Shawn. 290 00:16:42,377 --> 00:16:44,796 El sexo es maravilloso. 291 00:16:45,463 --> 00:16:47,924 Nos hace muy felices a los dos. También debería hacerte feliz. 292 00:16:48,091 --> 00:16:50,677 Quizás debería, pero no es así. 293 00:16:50,844 --> 00:16:51,928 Supongo que eso es normal. 294 00:16:52,345 --> 00:16:53,805 Pero todo va a estar bien. 295 00:16:53,972 --> 00:16:55,765 Shawn nunca lo haría cualquier cosa que pueda hacerme daño. 296 00:16:55,932 --> 00:16:58,143 Es demasiado inteligente para eso. 297 00:17:01,146 --> 00:17:03,523 Entonces ¿ves? tienes nada de qué preocuparse. 298 00:17:07,444 --> 00:17:10,280 Me pregunto si alguien en El Centro dispone de violonchelo. 299 00:17:18,121 --> 00:17:19,456 Entonces ¿qué tengo que hacer? 300 00:17:19,622 --> 00:17:22,250 - Bueno, lo principal es relajarse. - Ay dios mío. 301 00:17:22,417 --> 00:17:25,837 Bueno, normalmente cierro los ojos. y contar hacia atrás desde diez. 302 00:17:26,004 --> 00:17:27,756 Antes de llegar a cero, estamos en otro lugar. 303 00:17:27,922 --> 00:17:29,762 ¿Tienes alguna idea de dónde estás? ¿Quieres que Alana te lleve? 304 00:17:30,300 --> 00:17:32,510 Normalmente tenemos un destino elegido. 305 00:17:32,677 --> 00:17:34,804 Bueno, dondequiera que esté Maia. 306 00:17:34,971 --> 00:17:36,973 Puedes hacer eso, ¿no? ¿Puedes llevarme con ella? 307 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Ella parece mostrar arriba dondequiera que vayamos. 308 00:17:39,309 --> 00:17:40,477 Así que realmente depende de ti. 309 00:17:40,643 --> 00:17:42,843 Bueno, hagámoslo simple. ¿Qué tal mi apartamento? 310 00:17:42,937 --> 00:17:44,355 Está bien. 311 00:17:44,522 --> 00:17:46,483 Ahora comencemos. 312 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 alana, 313 00:18:03,166 --> 00:18:05,460 Este no es mi apartamento. 314 00:18:05,627 --> 00:18:09,380 Lo sé. no estoy del todo Seguro lo que acaba de pasar. 315 00:18:11,966 --> 00:18:14,010 ¿Terminaste de hablar con tu amigo? 316 00:18:14,344 --> 00:18:16,763 - Eres Maia. - Deja de hacer tonterías. 317 00:18:16,930 --> 00:18:19,557 Vamos. Él nos está esperando. 318 00:18:27,065 --> 00:18:29,984 Ahí está, Sra. Skouris. Todos los documentos están listos. 319 00:18:30,151 --> 00:18:31,444 Si tan sólo pudieras tomar asiento, 320 00:18:31,611 --> 00:18:34,197 y firmar donde se indica, podemos terminar. 321 00:18:43,414 --> 00:18:46,292 todavía quieres hacer esto, ¿no? 322 00:19:01,641 --> 00:19:03,768 Diana Skouris, tu adopción de Maia Rutledge 323 00:19:03,935 --> 00:19:07,564 por la presente está completo, legal y vinculante. 324 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 Así presenciado por mí, Henry Biederman, 325 00:19:11,276 --> 00:19:14,404 del Décimo Circuito Tribunal de Familia de Seattle. 326 00:19:14,737 --> 00:19:16,537 Ya sabes, algunos de nosotros tenemos mirar a lo largo y ancho 327 00:19:16,656 --> 00:19:18,992 para encontrar a la gente llamaremos a la familia. 328 00:19:19,492 --> 00:19:22,412 Ustedes dos tuvieron que mirar clara a través del tiempo. 329 00:19:23,121 --> 00:19:25,415 Diana, déjame presentarte a tu hija Maia. 330 00:19:25,582 --> 00:19:27,083 Maia, saluda a mami. 331 00:19:48,730 --> 00:19:51,774 Dios mío, Maia. 332 00:19:52,650 --> 00:19:54,527 Ay dios mío. 333 00:20:02,035 --> 00:20:03,995 - Ay dios mío. - Diana, ¿qué pasó? 334 00:20:04,162 --> 00:20:05,705 Fue secuestrada, Tom. 335 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 fue secuestrada por una mujer haciéndose pasar por su hermana. 336 00:20:08,625 --> 00:20:09,792 Ella tomó a Maia, 337 00:20:09,959 --> 00:20:12,962 Tyler Downing, Lindsey Hammond, y un montón de 4400 niños. 338 00:20:13,129 --> 00:20:15,006 ¿Recuerdas algo de esto? 339 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 No. No, no lo hago. 340 00:20:16,507 --> 00:20:17,827 Entonces esta mujer tomó estos niños 341 00:20:17,926 --> 00:20:20,303 y de alguna manera hizo que todos olvidar que alguna vez existieron. 342 00:20:20,470 --> 00:20:22,350 Sí, pero existieron. Maia Rutledge desapareció 343 00:20:22,513 --> 00:20:25,141 desde ciudad creciente, California, 3 de marzo de 1946. 344 00:20:25,308 --> 00:20:26,868 Así que espera, estás diciendo ella fue secuestrada, 345 00:20:26,935 --> 00:20:29,145 luego regresó con el otro 4400 y luego tomada de nuevo. 346 00:20:29,312 --> 00:20:30,813 Y ninguno de nosotros Recuerda esto pero tú. 347 00:20:30,980 --> 00:20:33,816 - Es como si nos hubieran borrado la memoria. - ¿Pero por qué? 348 00:20:33,983 --> 00:20:36,069 porque no querían nosotros buscándolos. 349 00:20:36,236 --> 00:20:39,781 Los 4400 fueron tomados y devueltos. cambiar el futuro de alguna manera. 350 00:20:39,948 --> 00:20:42,788 Tal vez Maia y los demás fueron secuestrados. para que pudieran cambiarlo nuevamente. 351 00:20:42,825 --> 00:20:47,330 No lo sé y no me importa. todo lo que sé Hace cuatro días estuvo aquí conmigo. 352 00:20:47,497 --> 00:20:50,166 Y necesito que creas eso tengo una hija llamada maia 353 00:20:50,333 --> 00:20:51,693 y que ella ha estado tomado de mí. 354 00:20:51,834 --> 00:20:55,338 No recuerdo a Maia, ni a la secuestro, ni nada de eso. 355 00:20:55,505 --> 00:20:58,225 La idea de que mi memoria ha sido arruinada con muchos sustos que me dan. 356 00:20:58,258 --> 00:21:01,261 Pero después de todo lo que hemos pasado con el 4400, 357 00:21:01,427 --> 00:21:04,013 Sí, Diana, te creo. 358 00:21:18,444 --> 00:21:20,196 - ¿Hola? -¿Richard Tyler? 359 00:21:20,363 --> 00:21:22,865 - Sí, ¿quién es? - Mi nombre es Daniel Armand. 360 00:21:23,032 --> 00:21:25,034 - ¿Sabes quién soy? - ¿Con el Grupo Nova? 361 00:21:25,201 --> 00:21:26,869 Creo que es hora de que y conocí a Richard. 362 00:21:27,036 --> 00:21:28,246 Tenemos mucho que discutir. 363 00:21:28,413 --> 00:21:31,213 Yo también tengo mucho que decirte, pero No creo que quieras oírlo. 364 00:21:31,291 --> 00:21:33,291 Bueno, ya ves, eso es el problema ahí mismo. 365 00:21:33,376 --> 00:21:35,128 Deberíamos ser aliados, no adversarios. 366 00:21:35,295 --> 00:21:37,714 Mi grupo y su organización tienen los mismos objetivos. 367 00:21:37,880 --> 00:21:40,300 Estamos abogando por el derechos del 4400. 368 00:21:40,466 --> 00:21:42,986 Excepto que usted aboga a través de asesinato e intimidación. 369 00:21:43,052 --> 00:21:44,652 Nos falta la fuerza en números, Ricardo, 370 00:21:44,721 --> 00:21:46,889 entonces usamos las herramientas a nuestra disposición. 371 00:21:47,056 --> 00:21:48,976 ¿Para eso me llamaste? ¿Para tener un debate? 372 00:21:49,100 --> 00:21:50,810 Llamé para concertar una tregua. 373 00:21:50,977 --> 00:21:52,520 Y hablar de Shawn Farrell. 374 00:21:53,062 --> 00:21:56,733 - ¿Para hacer más amenazas contra él? - No, tenemos que discutir su futuro. 375 00:21:56,899 --> 00:21:59,402 Porque a menos que tú y yo podamos llegar a algún tipo de acuerdo, 376 00:22:00,111 --> 00:22:01,738 No estoy seguro de que él sea voy a tener uno. 377 00:22:08,745 --> 00:22:11,873 Dice que debería encontrarme con él en la esquina. de Pike y Gorch, el jueves a las 4:00. 378 00:22:12,040 --> 00:22:13,082 ¿Y luego? 379 00:22:13,249 --> 00:22:15,543 Un auto estará allí para recogerme 380 00:22:15,710 --> 00:22:17,790 y llévame a algún lugar para un cara a cara con Armand. 381 00:22:17,920 --> 00:22:20,720 Me suena a la del Grupo Nova He estado leyendo demasiado a John le Carré. 382 00:22:21,257 --> 00:22:23,926 - ¿Qué dijiste? - Le dije que lo pensaría. 383 00:22:24,093 --> 00:22:26,346 ¿Qué hay que pensar? No irás. 384 00:22:26,512 --> 00:22:27,680 No nos apresuremos a juzgar. 385 00:22:27,847 --> 00:22:29,599 He lidiado con esto chico antes, ¿recuerdas? 386 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 Él quiere una cosa. Tú Sé lo que es: dinero. 387 00:22:31,893 --> 00:22:33,353 Y probablemente los nombres 388 00:22:33,519 --> 00:22:35,605 y direcciones de cada 4400 en nuestra computadora. 389 00:22:35,772 --> 00:22:39,400 Si tienen una habilidad que él puede usar, lo explotará y la gente morirá. 390 00:22:39,567 --> 00:22:41,444 Ya ha muerto gente. Quizás pueda detenerlo. 391 00:22:41,611 --> 00:22:43,071 ¿Vas a hacer ¿Vio la luz? 392 00:22:43,237 --> 00:22:44,797 No, pero puedo detenerlo. de matarte. 393 00:22:44,947 --> 00:22:47,700 ¿Cómo? ¿Cómo? 394 00:22:48,576 --> 00:22:51,746 Al poner este lugar y todo ¿Por qué hemos trabajado en peligro? 395 00:22:51,913 --> 00:22:55,083 - No te dejaré hacer eso. - Palabras nobles, pero ¿puedo recordártelo? 396 00:22:55,249 --> 00:22:58,586 Si el Grupo Nova quiere atacar usted, no creo que podamos evitarlo. 397 00:22:58,753 --> 00:23:00,463 Gracias por el charla de ánimo, Matthew. 398 00:23:00,630 --> 00:23:02,548 Sólo estoy siendo realista. 399 00:23:02,715 --> 00:23:04,967 Yo también. Si no me presento, es como una declaración de guerra, 400 00:23:05,134 --> 00:23:06,974 y todos sabemos quién La primera víctima será. 401 00:23:09,055 --> 00:23:11,695 Tú y Jordan Collier construyeron este lugar. Eres su corazón y alma. 402 00:23:11,766 --> 00:23:14,143 Entonces escúchame, Richard. 403 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 Intenté lidiar con estas personas antes. 404 00:23:16,938 --> 00:23:18,856 Fue un desastre. 405 00:23:19,023 --> 00:23:21,317 Te lo advierto. Te estoy preguntando: 406 00:23:21,484 --> 00:23:24,487 Por favor no cometas el mismo error. Por favor. 407 00:23:28,116 --> 00:23:29,436 Skouris, tengo un lista aquí 408 00:23:29,492 --> 00:23:32,412 de cada 4400 que regresaron esa noche a Highland Beach. 409 00:23:32,578 --> 00:23:34,580 No existe Maia Rutledge. No existe ningún Tyler Downing. 410 00:23:34,747 --> 00:23:35,998 No existe Lindsey Hammond. 411 00:23:36,165 --> 00:23:38,501 He explicado que: Han sido borrados. 412 00:23:38,668 --> 00:23:40,503 De los registros, de nuestros recuerdos. 413 00:23:40,670 --> 00:23:43,089 Alguien ha intentado borrar hasta el último rastro de ellos. 414 00:23:43,256 --> 00:23:44,298 Hablamos con las familias. 415 00:23:44,465 --> 00:23:46,509 En la última semana, todos ellos han sido embrujados 416 00:23:46,676 --> 00:23:49,156 por recuerdos fantasmas de niños supuestamente perdieron hace años. 417 00:23:49,180 --> 00:23:51,264 Bien, digamos que estoy comprando. nada de esto, y no lo soy. 418 00:23:51,431 --> 00:23:54,016 Pero si lo hiciera, ni siquiera saber dónde fueron llevados. 419 00:23:54,183 --> 00:23:55,852 ¿El futuro? 420 00:23:56,018 --> 00:23:58,938 - Eso está fuera de nuestra jurisdicción. - He visto a Maia. 421 00:23:59,105 --> 00:24:00,189 He hablado con ella. 422 00:24:00,356 --> 00:24:01,441 Ambos lo hemos hecho. 423 00:24:01,607 --> 00:24:03,207 Mira, estás preguntando yo para comprometer mano de obra 424 00:24:03,317 --> 00:24:06,028 y recursos para encontrar un niña que solo existe 425 00:24:06,195 --> 00:24:08,531 en alguna tierra de fantasía compartida ustedes juegan. 426 00:24:08,698 --> 00:24:10,366 Mira, lo siento pero no puedo hacerlo. 427 00:24:10,533 --> 00:24:12,034 ¿Habéis terminado? 428 00:24:12,201 --> 00:24:15,037 porque creo que yo Encontré a tus hijos. 429 00:24:17,540 --> 00:24:19,709 Aquí vamos. Mira esto. 430 00:24:19,876 --> 00:24:21,544 Ese es él. Ese es Tyler. 431 00:24:21,711 --> 00:24:24,046 Eso es de septiembre 19 de 1893. 432 00:24:24,213 --> 00:24:26,466 Lo enviaron más lejos al pasado. ¿Por qué? 433 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 Bueno, eso no te lo puedo decir. Pero Tyler Downing 434 00:24:29,427 --> 00:24:32,847 se graduó primero en su clase de Universidad de Yale en Ingeniería. 435 00:24:33,014 --> 00:24:34,557 Sabía que había escuchado el nombre antes. 436 00:24:34,724 --> 00:24:37,810 En 1915, ayudó a desarrollar petróleo sintético. 437 00:24:37,977 --> 00:24:40,480 Condujiste al trabajo mañana por culpa de este tipo. 438 00:24:44,358 --> 00:24:46,068 esto es de la finca de Robert Goddard. 439 00:24:46,235 --> 00:24:47,403 Ya sabes, el chico del cohete. 440 00:24:47,570 --> 00:24:49,906 Adoptó a un huérfano llamada Lindsey Hammond. 441 00:24:50,072 --> 00:24:52,783 Ella vivía con la familia, Finalmente trabajó en su laboratorio. 442 00:24:52,950 --> 00:24:54,744 Y ella inventó todos los materiales compuestos 443 00:24:54,911 --> 00:24:56,412 utilizado en la primera Colonias lunares. 444 00:24:56,579 --> 00:24:58,915 Bien, entonces, ¿qué pasa con Maia? hizo ¿Encontraste alguna foto de ella? 445 00:24:59,332 --> 00:25:02,627 No, ella era un poco más difícil de rastrear. 446 00:25:02,793 --> 00:25:06,547 Pero finalmente encontré algo. 447 00:25:07,048 --> 00:25:08,257 Esa es la letra de Maia. 448 00:25:08,424 --> 00:25:10,718 Es un diario de Maia Rutledge. 449 00:25:10,885 --> 00:25:14,055 fechada del 19 de abril al 2 de septiembre de 1847. 450 00:25:14,222 --> 00:25:16,222 Fue escrito mientras ella era parte de una caravana 451 00:25:16,265 --> 00:25:17,745 haciendo su camino el sendero de Oregón. 452 00:25:17,850 --> 00:25:20,728 Lo lamento. ella cruzó el ¿Rocosas en un carro cubierto? 453 00:25:23,272 --> 00:25:24,315 No. 454 00:25:24,732 --> 00:25:27,443 ella murio de viruela en octubre del 47. 455 00:25:27,985 --> 00:25:29,612 Ella tenía 25 años. 456 00:25:37,537 --> 00:25:40,790 No, lo siento, Shawn. es No es la decisión de mi padre. 457 00:25:40,957 --> 00:25:44,126 - Es mío. No romperé contigo. - No tiene nada que ver con tu papá. 458 00:25:44,293 --> 00:25:45,753 No precisamente. 459 00:25:47,338 --> 00:25:50,299 Tú y yo tomamos algunas decisiones, Hicimos algunas cosas. 460 00:25:50,466 --> 00:25:52,218 Hicimos lo que queríamos hacer. 461 00:25:52,385 --> 00:25:54,804 Y no hay ninguna razón por la que No puedo seguir haciendo eso. 462 00:25:54,971 --> 00:25:56,811 Seremos más cuidadosos. Mi padre no lo sabrá. 463 00:25:56,973 --> 00:25:59,433 Eso no va a funcionar. Ya no. 464 00:25:59,600 --> 00:26:01,435 mintiéndole, yendo a sus espaldas? 465 00:26:01,894 --> 00:26:03,479 Ya hemos hecho suficiente de eso. 466 00:26:03,646 --> 00:26:07,149 La verdad, Isabelle, me gusta se aprovechó de ti. 467 00:26:07,316 --> 00:26:09,443 Y lo siento mucho. 468 00:26:10,486 --> 00:26:12,822 Eres tan dulce el camino te preocupas por mí. 469 00:26:17,326 --> 00:26:19,954 no quiero esto relación hasta el final. 470 00:26:20,538 --> 00:26:22,582 Entonces no va a ser así. 471 00:26:32,633 --> 00:26:34,552 Necesito verla. 472 00:26:35,177 --> 00:26:37,013 Por favor, ¿puedes tomar? yo para ver a mi hija? 473 00:26:37,179 --> 00:26:39,599 Diana, sabes que no lo es. Realmente Maia estarías viendo. 474 00:26:39,765 --> 00:26:41,350 Ah, no me importa. 475 00:26:41,517 --> 00:26:43,519 Hoy descubrí que mi hija, a quien amaba, 476 00:26:43,686 --> 00:26:46,856 fue enviado de regreso al pasado y murió hace 150 años. 477 00:26:47,023 --> 00:26:50,359 Lo siento, pero eso va a tomar Me tomará un tiempo llegar a un acuerdo. 478 00:26:50,526 --> 00:26:51,569 Yo solo... 479 00:26:51,736 --> 00:26:54,488 Por favor déjame hacer esto. Necesito decir adiós. 480 00:26:54,655 --> 00:26:56,157 Dame tu abrigo. 481 00:26:56,324 --> 00:26:58,534 Voy a poner un poco de café. 482 00:27:02,204 --> 00:27:03,247 ¿Listo? 483 00:27:11,047 --> 00:27:12,715 ¿Mami? 484 00:27:13,549 --> 00:27:15,718 Mami, me muero de hambre. ¿Podemos comer panqueques? 485 00:27:19,513 --> 00:27:21,641 Yo ayudaré a hacerlos. 486 00:27:24,435 --> 00:27:26,145 Bueno. 487 00:27:26,395 --> 00:27:28,064 Bueno, necesitaré el huevos de la nevera. 488 00:27:30,816 --> 00:27:33,653 Y tráeme el un recipiente grande de plástico. 489 00:27:39,992 --> 00:27:42,828 Ay dios mío. ¡Alana! ¡Alana! ¡Alana! 490 00:27:42,995 --> 00:27:45,081 Cariño, Dios mío, estás sangrando. ¿Estás bien? 491 00:27:45,247 --> 00:27:46,999 Creo que sí. 492 00:27:47,166 --> 00:27:49,627 Diana. Diana, ¿puedes oírme? 493 00:27:49,794 --> 00:27:52,088 Diana, mírame. que ¡¿Qué diablos pasó?! 494 00:27:52,254 --> 00:27:53,714 Pensé que nos estaba sacando. 495 00:27:53,881 --> 00:27:54,924 Bueno, ¿por qué no está despierta? 496 00:27:55,091 --> 00:27:57,760 No pude retenerla. Es como si ella se alejara. 497 00:27:57,927 --> 00:28:01,055 Thomas, creo que ella todavía dentro del mundo de los sueños. 498 00:28:01,222 --> 00:28:03,057 Espera, ¿cómo puede ser ella? ¿Allí sin ti? 499 00:28:03,432 --> 00:28:05,518 No estoy seguro. 500 00:28:06,060 --> 00:28:09,605 Cuando tú y yo nos separamos, dejamos ir la ilusión. 501 00:28:09,772 --> 00:28:11,440 Pero ella no lo dejará ir. 502 00:28:11,607 --> 00:28:13,401 ¿Qué...? ¿Ella no va a salir? 503 00:28:13,567 --> 00:28:15,778 Creo que ella es feliz allí. con su hija, 504 00:28:15,945 --> 00:28:19,198 y ella no tiene intención de partir alguna vez. 505 00:28:20,324 --> 00:28:21,450 Vamos, vamos. 506 00:28:26,622 --> 00:28:29,792 Al principio pensé que había sufrido algo. tipo de hemorragia intracerebral. 507 00:28:29,959 --> 00:28:32,378 Pero la resonancia magnética no mostró nada. sangrado en el cerebro. 508 00:28:32,545 --> 00:28:34,588 entonces ella no lo ha hecho sufrió algún daño? 509 00:28:34,755 --> 00:28:37,383 Todavía no, pero el EEG fue muy preocupante. 510 00:28:37,800 --> 00:28:41,011 Su actividad cerebral está muy por encima normal y continúa acelerándose. 511 00:28:41,178 --> 00:28:44,306 Lo mismo ocurre con su frecuencia cardíaca, su respiración, su presión arterial. 512 00:28:44,473 --> 00:28:46,559 Todos están marcando la diferencia, si quieres. 513 00:28:46,726 --> 00:28:47,977 ¿Alguna idea de qué lo está causando? 514 00:28:48,144 --> 00:28:49,937 realmente no puedo decir en este momento. 515 00:28:50,104 --> 00:28:52,398 Su tasa metabólica no puede mantenerse a este nivel durante mucho tiempo. 516 00:28:52,565 --> 00:28:54,150 Al final sus órganos fallarán. 517 00:28:54,859 --> 00:28:55,901 ¿Qué, ella podría morir? 518 00:28:56,068 --> 00:29:00,489 A menos que podamos reducir sus tarifas, estamos viendo un resultado muy pobre. 519 00:29:00,948 --> 00:29:02,491 ¿Tiene ella alguna familia? 520 00:29:05,494 --> 00:29:08,497 - Sí. - Deberías llamarlos. 521 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 Necesito hablar con ella, Alana. ¿Puedes hacer eso? 522 00:29:14,920 --> 00:29:16,172 ¿Llévame a ver a Diana? 523 00:29:24,472 --> 00:29:27,141 - Empújame un poco, mami. - Está bien, te estoy presionando. 524 00:29:27,308 --> 00:29:28,934 Entonces hazlo más alto. 525 00:29:29,101 --> 00:29:30,686 Mira, no demasiado alto. 526 00:29:30,853 --> 00:29:33,355 Pero esa es toda la diversión. 527 00:29:33,522 --> 00:29:35,608 Ella tiene razón. 528 00:29:37,026 --> 00:29:39,278 Pensé que los vería a ustedes dos. 529 00:29:39,445 --> 00:29:42,364 No te lastimé, ¿verdad? se sintió un poco discordante cuando te fuiste. 530 00:29:42,531 --> 00:29:45,534 - No, estoy bien. - Tú, en cambio, no. 531 00:29:45,701 --> 00:29:47,870 Bueno, ahí es donde estás mal, porque me siento genial. 532 00:29:48,037 --> 00:29:49,371 Estás en una UCI, Diana. 533 00:29:49,538 --> 00:29:51,665 Pensé que podría terminar allí. 534 00:29:51,832 --> 00:29:54,376 ¿Cuál es mi frecuencia cardíaca? ¿Es 170? 175? 535 00:29:54,543 --> 00:29:56,337 - Más alto. - Eso probablemente todavía me da 536 00:29:56,504 --> 00:30:00,382 qué, desde tres semanas a dos meses? 537 00:30:00,549 --> 00:30:02,009 Eso podría ser para siempre aquí. 538 00:30:02,176 --> 00:30:04,637 Estás hablando de suicidio. 539 00:30:09,058 --> 00:30:12,061 Aprecio tu preocupación, Tom, lo hago. 540 00:30:12,561 --> 00:30:15,064 Pero realmente me gustaría que te vayas ahora. 541 00:30:15,231 --> 00:30:16,315 Vosotros dos. 542 00:30:16,482 --> 00:30:19,193 Escucha, Diana, cree... No te alejes. 543 00:30:19,360 --> 00:30:22,121 La primera vez que vine a uno de estos. Lugares de los que nunca quise irme. 544 00:30:22,154 --> 00:30:25,032 Pero me di cuenta, este no es el mundo. 545 00:30:25,491 --> 00:30:26,867 Nada de esto es real. 546 00:30:27,034 --> 00:30:29,537 Incluyendo a Maia. 547 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 Mami, empújame un poco más fuerte. 548 00:30:37,419 --> 00:30:39,713 Ella es lo suficientemente real para mí. 549 00:30:52,184 --> 00:30:54,270 Ella no volverá, ¿verdad? 550 00:30:54,436 --> 00:30:56,772 Ella va a morir allí. 551 00:30:57,314 --> 00:30:59,692 Ese parece ser su plan. 552 00:31:00,693 --> 00:31:03,779 No puedo evitar pensar que esto es mi culpa. La llevé allí. 553 00:31:03,946 --> 00:31:05,823 No, no te hagas eso a ti mismo. 554 00:31:05,990 --> 00:31:07,074 No te llevaste a Maia. 555 00:31:07,241 --> 00:31:09,785 La gente que hizo eso, ellos tienen la culpa. 556 00:31:10,369 --> 00:31:11,996 Tal vez. 557 00:31:12,496 --> 00:31:14,707 ¿Pero estas personas en el futuro? 558 00:31:14,874 --> 00:31:17,877 No parece importarles ¿A quién lastiman, verdad? 559 00:31:18,043 --> 00:31:19,920 No, no lo hacen. 560 00:31:28,512 --> 00:31:31,515 Las cuatro se acercan rápidamente. ¿Has llegado a una decisión? 561 00:31:31,682 --> 00:31:34,310 ¿Quiero acostarme con un terrorista, o ir a la guerra con uno? 562 00:31:34,476 --> 00:31:35,916 Eso parece sea la pregunta. 563 00:31:35,978 --> 00:31:38,772 Decidas lo que decidas, tú puede contar con mi apoyo. 564 00:31:39,648 --> 00:31:41,317 ¿Isabelle? 565 00:31:42,109 --> 00:31:43,402 ¿Isabelle? 566 00:31:49,241 --> 00:31:52,328 Mi relación con Shawn no tiene nada que ver contigo. 567 00:31:52,494 --> 00:31:54,663 Eso no es cierto. solo me importa sobre lo que te pasa. 568 00:31:54,830 --> 00:31:58,792 Puedes preocuparte por mí todo lo que quieras, simplemente mantente fuera de mis asuntos. 569 00:31:58,959 --> 00:32:00,169 No voy a hacer eso. 570 00:32:00,502 --> 00:32:02,212 Sí es usted. 571 00:32:07,343 --> 00:32:08,761 Isabel...? 572 00:32:33,369 --> 00:32:34,870 ¿Papá? 573 00:32:38,666 --> 00:32:40,167 ¿Papá? 574 00:32:41,377 --> 00:32:43,212 Lo lamento. 575 00:32:43,796 --> 00:32:45,673 Lo lamento. 576 00:32:48,175 --> 00:32:49,718 Bien, sigue adelante. 577 00:32:50,719 --> 00:32:52,846 Está bien, cariño. 578 00:33:07,778 --> 00:33:10,572 No sé si puedes escuchar Yo, pero he estado pensando. 579 00:33:12,116 --> 00:33:16,412 Desde que regresó el 4400, es Ha habido un sacrificio tras otro. 580 00:33:17,663 --> 00:33:19,581 Tú y tu hija. 581 00:33:19,748 --> 00:33:21,750 Mi hijo. 582 00:33:24,169 --> 00:33:26,088 Tiene que parar. 583 00:33:28,382 --> 00:33:30,509 Entonces tengo un plan. 584 00:33:32,136 --> 00:33:34,430 No estoy seguro de que vaya a funcionar. 585 00:33:35,264 --> 00:33:38,100 Puede que sea lo más estúpido. cosa que he hecho alguna vez. 586 00:33:39,268 --> 00:33:41,020 como que te deseo Estaban aquí para detenerme. 587 00:33:42,104 --> 00:33:44,606 Pero tú no lo eres, y yo hay que probar algo. 588 00:33:46,442 --> 00:33:49,778 Quizás esto sea un adiós tal vez no lo sea. 589 00:33:57,828 --> 00:34:00,622 El trabajo no habría Ha sido divertido sin ti. 590 00:34:21,935 --> 00:34:25,981 Está bien, está bien. Bueno. esto es va a funcionar, ¿verdad? Bueno. 591 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 Funcionó, ¿verdad? 592 00:34:41,121 --> 00:34:42,414 No estoy muerto. 593 00:34:42,581 --> 00:34:43,999 Esta vez no, no. 594 00:34:44,166 --> 00:34:47,086 La próxima vez, es posible que no seas tan afortunado. 595 00:34:49,004 --> 00:34:50,881 Los niños que tomaste, Maia y los demás. 596 00:34:51,048 --> 00:34:52,174 Los quiero de vuelta. 597 00:34:52,341 --> 00:34:54,510 Nunca fuiste destinado para recordarlos. 598 00:34:54,718 --> 00:34:56,918 Hicimos todo lo posible para borrarlos de tu memoria, 599 00:34:57,012 --> 00:34:58,847 para ahorrarte cualquier dolor. 600 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 No funcionó. 601 00:35:00,849 --> 00:35:03,352 Parece que subestimamos los lazos que habían forjado. 602 00:35:03,519 --> 00:35:06,688 Se llama "familia". eres tu ¿Está familiarizado con el concepto? 603 00:35:06,855 --> 00:35:09,900 No tenías derecho a tomarlos, tratar a la gente así. 604 00:35:10,067 --> 00:35:13,237 Maia tenía sólo 25 años cuando murió. 605 00:35:13,403 --> 00:35:15,114 Ahora, o devuelve a los niños, 606 00:35:15,280 --> 00:35:18,117 o volver a poner esa cuerda alrededor mi cuello, porque ya terminé. 607 00:35:18,283 --> 00:35:20,035 En ese caso, 608 00:35:20,202 --> 00:35:22,788 Necesito mostrarte algo. 609 00:35:41,140 --> 00:35:42,558 Están vivos. 610 00:35:42,724 --> 00:35:47,646 Nos obligaste a regresar, extraerlos de la línea de tiempo. 611 00:35:47,813 --> 00:35:49,815 Pero devolverlos a serías un error. 612 00:35:49,982 --> 00:35:53,026 Para nuestro tiempo y para el suyo. 613 00:35:59,241 --> 00:36:02,536 Los 4400 fueron un experimento. Siempre supimos que podía fallar. 614 00:36:02,703 --> 00:36:04,663 Había tantas variables. 615 00:36:04,830 --> 00:36:06,582 Era imposible predecirlos a todos. 616 00:36:06,748 --> 00:36:08,750 Entonces me estás diciendo todo lo que has hecho... 617 00:36:08,917 --> 00:36:13,547 Tomando los 4400 y enviándolos de regreso. ¿No ha cambiado nada? 618 00:36:14,047 --> 00:36:15,549 ¿La catástrofe aún se avecina? 619 00:36:17,593 --> 00:36:21,430 Nuestros enemigos son más más ingenioso de lo que imaginábamos. 620 00:36:22,264 --> 00:36:23,599 ¿Enemigos? 621 00:36:23,765 --> 00:36:27,561 Hay quienes entre nosotros Prefiero que la historia permanezca sin cambios. 622 00:36:27,728 --> 00:36:29,938 Que los 4400 fallan en su misión. 623 00:36:30,105 --> 00:36:31,690 Quieres decir que quieren ¿La humanidad se extinguirá? 624 00:36:31,857 --> 00:36:34,776 Están convencidos de que sobrevivirán. 625 00:36:34,943 --> 00:36:38,030 No sólo sobrevivir, sino beneficiarse del caos. 626 00:36:38,530 --> 00:36:40,282 Si crees que somos desalmados, 627 00:36:40,449 --> 00:36:44,411 Te aseguro que del otro lado Es inimaginablemente más brutal. 628 00:36:44,578 --> 00:36:48,040 Y han soltado un un mal terrible en vuestro tiempo. 629 00:36:48,207 --> 00:36:51,710 Enviar a estos niños más lejos de vuelta a la línea de tiempo 630 00:36:51,877 --> 00:36:54,296 fue un intento de combatir ese mal. 631 00:36:54,463 --> 00:36:55,631 Si te los devolvemos, 632 00:36:55,797 --> 00:36:58,300 todo el bien que han hecho en el pasado será negado. 633 00:36:58,467 --> 00:37:01,595 El 4400 y todo lo que estaban destinados a lograr 634 00:37:01,762 --> 00:37:03,263 estará en peligro. 635 00:37:03,430 --> 00:37:05,974 Este mal, tiene que haber algo. otra forma de afrontarlo. 636 00:37:06,141 --> 00:37:07,935 Hay. 637 00:37:09,770 --> 00:37:13,315 Tú. Tú eres al revés. 638 00:37:13,482 --> 00:37:15,984 Es una carga que teníamos esperaba no imponerte. 639 00:37:16,151 --> 00:37:19,238 Si devuelves a Maia y los demás, Haré lo que quieras. 640 00:37:19,404 --> 00:37:21,657 Lo que queremos, puedes no estar dispuesto a dar. 641 00:37:21,823 --> 00:37:23,492 ¿Tenemos un trato o no? 642 00:37:23,867 --> 00:37:27,287 Lo hacemos. Pero es un trato. Tengo miedo de que te arrepientas. 643 00:37:51,937 --> 00:37:53,522 ¿Hola? 644 00:37:56,441 --> 00:37:58,151 ¿Hola? 645 00:38:00,028 --> 00:38:02,281 ¿Hay alguien aquí? 646 00:38:31,643 --> 00:38:33,312 Maia? 647 00:38:33,895 --> 00:38:37,983 - ¡Tomás! - ¡Maia! ¡Maía! 648 00:38:40,235 --> 00:38:42,738 Está bien. Trabaja con mi mamá. 649 00:38:42,904 --> 00:38:44,406 - ¡Fuimos secuestrados! - ¿Dónde está Sara? 650 00:38:44,573 --> 00:38:46,992 - ¿La atrapaste? - ¿Podemos irnos a casa ahora? 651 00:38:47,159 --> 00:38:48,577 Sí. Sí, chicos. 652 00:38:48,744 --> 00:38:50,384 - ¿Dónde está mi mamá? - Todos os iréis a casa. 653 00:38:50,495 --> 00:38:52,414 Se acabó. Estáis todos a salvo ahora. 654 00:38:53,040 --> 00:38:54,249 ¿Está mi mamá aquí? 655 00:38:54,416 --> 00:38:58,086 Ella no está aquí, pero yo llevarte con ella, ¿vale? 656 00:39:16,646 --> 00:39:18,148 Hola. 657 00:39:18,815 --> 00:39:20,692 ¿Ha llegado ya? 658 00:39:24,654 --> 00:39:27,282 Entonces él tomó la decisión por mí. 659 00:39:44,007 --> 00:39:46,927 ¿Dónde te escondes? ¡Vamos! 660 00:39:52,182 --> 00:39:54,768 Sé que me estás mirando. Sé que estás escuchando. 661 00:40:04,736 --> 00:40:06,405 ¿Dónde estás? 662 00:40:17,165 --> 00:40:19,835 Te encontré. Encontré tu error. 663 00:40:20,544 --> 00:40:23,171 Encontré tu estúpido bichito. 664 00:40:31,888 --> 00:40:33,515 Vale, cariño, apagamos las luces. 665 00:40:33,682 --> 00:40:34,891 Pero todavía es temprano. 666 00:40:35,058 --> 00:40:37,602 Son las 9:30 y es hora de acostarse. 667 00:40:37,769 --> 00:40:40,522 Está bien, pero primero te necesito. que haga algo por mí. 668 00:40:40,689 --> 00:40:44,109 - Maia, no te detengas. - Mami, por favor. No pasará mucho tiempo. 669 00:40:44,276 --> 00:40:45,756 Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos. 670 00:40:46,528 --> 00:40:49,614 Está bien. Bueno. Bueno, están cerrados. ¿Y ahora qué? 671 00:40:52,951 --> 00:40:54,119 Maia? 672 00:40:56,288 --> 00:40:59,499 Estoy aquí, mami. tu puedes abre los ojos ahora. 673 00:41:03,044 --> 00:41:04,671 ¿Mami? 674 00:41:07,757 --> 00:41:08,800 Despertar. 675 00:41:11,136 --> 00:41:12,220 Está bien. 676 00:41:12,846 --> 00:41:14,347 Ya estoy de vuelta. 677 00:41:14,514 --> 00:41:16,725 Todo está bien. 678 00:41:18,727 --> 00:41:21,021 Pero tienes que despertar. 679 00:41:23,064 --> 00:41:24,566 Mami, por favor. 680 00:41:24,733 --> 00:41:27,402 Despertar. Por favor. 681 00:41:36,578 --> 00:41:39,206 Maia? Maia?